EEStor Joining Other Energy Storage Startups on the Grid

http://earth2tech.com/2008/08/06/eestor-joining-other-energy-storage-startups-on-the-grid/
EEStor, maker of the supposedly killer energy storage device, might soon plug its “electrical energy storage unit” (EESU) into the grid to help solve renewable energy’s intermittent power generation problem of when the sun doesn’t shine and the wind doesn’t blow. MIT Technology Review reports that the stealthy Austin, Texas-based startup is in “serious talks” with potential solar and wind energy partners to help boost grid capacity by providing utility-scale electricity storage. But before EEStor puts its EESUs on the grid it will have start making them and CEO Dick Weir has said production will start by the end of 2009.
EEStor（おそらくすごいエネルギー記憶装置のメーカー）は太陽がいつ輝かないかという再生可能エネルギーの断続的な発電問題を解決するのを助けるためにその「電気エネルギー記憶装置」（EESU）を格子にすぐに接続するかもしれません、そして、風は吹きません。MIT Technology Reviewはそれを報告します内密のオースティン、テキサスに拠点を置くスタートアップは有用性スケール電気保管を提供することによって格子能力を高めるのを助けるために潜在的太陽のおよび風力エネルギーパートナーと「重大な会談」です。しかし、EEStorがそのEESUsをグリッドに置く前に、それは彼らを作っているスタートを持ちます、そして、CEOディックウィアーは生産が2009年内に始まると言いました。

EEStor joins AltairNano and A123 Systems as startups looking to connect their energy storage devices to the grid. The idea is that large capacity, fast-charging storage devices could sit on the grid, storing and providing energy to the grid as necessary. Excess energy generated at night could be stored and then used during the day during peak demand. Large, static storage devices could allow operators more flexibility and help renewable energy offer a stable base load. Weir claims that by partnering with wind and solar energy producers, EEStor could put 45 percent more energy on the grid.
EEStorは、彼らのエネルギー記憶装置を格子に接続するために見ているスタートアップとして、AltairNanoとA123 Systemsに加わります。考えは大きな容量、高速充電記憶装置が格子に位置することができたということです。そして、必要に応じてエネルギーを格子へ保存して、供給します。夜に発生する過剰なエネルギーが、保存されることができて、それからピークの要求の間、日中使われることができました。大きな、静的記憶装置は、より多くの柔軟性をオペレーターに与えることができて、再生可能エネルギーが安定したベースロードを提供するのを助けることができました。堰は、風と太陽エネルギー製作者と組むことによって、EEStorが格子にもう45パーセントのエネルギーを与えることができたと主張します。

AltairNano is developing ceramic lithium-ion batteries with nano-structured materials that allow for large amounts of surface area for fast charging. AltairNano’s new CEO Terry Copeland told us earlier this summer that the startup had successfully charged and discharged two megawatts of power to the grid in 30 minutes from one of their batteries in a partnership with AES.
AltairNanoは、速く料金を請求するために大量の表面積を考慮に入れるナノ体系化された材料で、陶製リチウムイオン電池を開発しています。AltairNanoの新任のCEOテリーコープランドは、スタートアップがAESとの協力で彼らのバッテリーのうちの1つから30分で格子にうまく2メガワットの力の充電および放電を行ったとこの夏、以前に我々に話しました。

Battery darling A123 Systems said in June it is already working with its investor General Electric to use its lithium-ion batteries for “grid stabilization.” Ric Fulop, founder and vice president of business development, said on a panel of energy storage experts organized by the New England Clean Energy Council that the battery technology is already there. “Now it’s a question of building the systems. Megawatt-level systems are all about systems integration.”
バッテリーダーリンA123 Systemsは、6月に、「格子安定化のためにそのリチウムイオン電池を使うことがその投資家ジェネラルエレクトリックとともにすでに働いていると言いました。」、Ricファロップ（ビジネス開発の創始者と副社長）は、バッテリー技術がすでにそこにあるニューイングランドClean Energy会議によって組織されるエネルギー保管の専門家委員会の上で言いました。「現在、それはシステムを構築する問題です。メガワットレベルのシステムのすべては、システム統合についてです。」

EEStor has a long way to go before it tackles systems integration. The startup just had its materials verified for purity and consistency, a necessary step, but far off from a working EESU. “I’m not going to make claims on when we’re going to get product out there,” Weir Told MIT Tech Review unapologetically. “That’s between me and the customer. I don’t want to tell the industry.”
それがシステム統合に取り組む前に、EEStorは行く長い道のりを持ちます。スタートアップは、ちょうどその材料を純度と一貫性（必要なステップ）のために確かめられるが、働くEESUから遠くしました。「私は、我々がいつ製品を向こうに得るつもりかという請求をするつもりでありません」、ウィアーTold MIT技術Review unapologetically.、「それは、私と顧客の間にあります。私は、産業を言いたくありません。」

[続きを読む]